ประโยคบทสนทนาภาษาจีนบนรถเมล์ในชีวิตประจำวันพร้อมคำอ่านคำแปล
การเดินทางด้วยรถเมล์เป็นกิจกรรมที่หลายคนใช้ทุกวัน หากเพิ่มประโยคภาษาจีนเข้าไปในสถานการณ์นี้ จะช่วยให้คุ้นเคยกับการใช้ภาษาในชีวิตจริงมากขึ้น ทั้งการทักทาย ถามทาง ขอให้คนขยับที่นั่ง หรือบอกจุดหมายปลายทาง ทำให้กล้าพูดและกล้าสื่อสารเมื่อมีโอกาสพบคนจีนบนรถเมล์หรือขณะเดินทางในต่างประเทศ
ใช้ประโยคภาษาจีนบนรถเมล์เพื่อสื่อสารระหว่างทาง
บนรถเมล์มีหลายสถานการณ์ที่สามารถนำภาษาจีนมาใช้ได้ เช่น ถามคนขับว่ารถคันนี้ไปที่ไหน ถามผู้โดยสารว่าที่นั่งว่างไหม หรือบอกให้คนข้างในช่วยหลบทางเล็กน้อย ประโยคเหล่านี้ช่วยให้ฝึกพูดภาษาจีนได้อย่างเป็นธรรมชาติ ระหว่างที่นั่งอยู่เฉยๆ ก็สามารถลองท่องและพูดเบาๆ ตามตัวอย่างประโยค เพื่อให้ลิ้นและปากชินกับเสียงภาษาจีน
ตัวอย่างสถานการณ์ภาษาจีนบนรถเมล์ที่ใช้ได้จริง
สถานการณ์บนรถเมล์ที่มักใช้ประโยคภาษาจีน เช่น ตอนขึ้นรถ ถามค่ารถเมล์ ถามว่าถึงป้ายไหนแล้ว ขอผลักดันตัวเองเข้าไปด้านในรถ หรือบอกให้คนอื่นรู้ว่าจะลงป้ายหน้า เมื่อได้เห็นตัวอย่างประโยคที่ตรงกับเหตุการณ์จริง จะช่วยให้จดจำและนำไปใช้ได้ทันทีเมื่อต้องเดินทางด้วยรถเมล์ ไม่ว่าจะเป็นในประเทศจีน ไต้หวัน หรือเมืองท่องเที่ยวที่มีคนจีนจำนวนมาก
เคล็ดลับฝึกบทสนทนาภาษาจีนบนรถเมล์ให้คล่อง
เคล็ดลับง่ายๆ คืออ่านประโยคภาษาจีนจากตัวอย่างพร้อมคำอ่านไทย จากนั้นลองพูดตามช้าๆ ทีละประโยค อาจเริ่มจากประโยคสั้นๆ อย่างการทักทายหรือถามทาง แล้วค่อยๆ เพิ่มประโยคยาวขึ้น เมื่อนั่งรถเมล์จริงให้ลองนึกถึงประโยคเหล่านี้และพูดในใจบ่อยๆ ยิ่งฝึกซ้ำบ่อยเท่าไร ก็ยิ่งจำได้แม่นและกล้าพูดกับเจ้าของภาษาได้มากขึ้น
-
请问,这辆车到市中心吗?
ฉิงเวิ่น เจ้อเลี่ยงเชอ เต้า ซื่อจงซิน มะ
ขอโทษนะคะ/ครับ รถคันนี้ไปตัวเมืองไหม -
这一路车到地铁站吗?
เจ้อ อีลู่ เชอ เต้า ตี้เถี่ยจ้าน มะ
รถสายนี้ไปถึงสถานีรถไฟใต้ดินไหม -
师傅,请停一下。
ซือฝู ฉิ่ง ถิง อีเซียะ
คุณคนขับครับ/ค่ะ ช่วยจอดแป๊บหนึ่ง -
请问,上车要刷卡还是投钱?
ฉิงเวิ่น ช่างเชอ เย้า ซวากา ไหสือ โถวเฉียน
ขอถามหน่อย ตอนขึ้นรถต้องแตะบัตรหรือหยอดเหรียญคะ -
这里可以坐吗?
เจ้อหลี่ เคออี่ จั้ว มะ
ตรงนี้นั่งได้ไหมคะ -
不好意思,这个座位有人吗?
ปู๋ห่าวอี้ซือ เจ้อเก้อ จั้วเว่ย โหยวเหริน มะ
ขอโทษนะคะ ที่นั่งนี้มีคนจองหรือยัง -
麻烦你往里面走一走。
หมาฟันหนี่ หว่างหลี่เมี่ยน โจ่ว อีโจ่ว
รบกวนคุณขยับเข้าไปข้างในหน่อยค่ะ -
车上人很多,小心你的包。
เชอช่าง เหริน เหินตัว เซี่ยวซิน หนี่เตอ เปา
บนรถคนเยอะมาก ระวังกระเป๋าของคุณด้วยนะ -
我要到下一站。
หว๋อ เย้า เต้า เซี่ยอีจ้าน
ฉันจะลงป้ายหน้าค่ะ -
到站请提醒我一下。
เต้า จ้าน ฉิ่ง ถีงสิง หว๋อ อีเซียะ
ถึงป้ายแล้วช่วยเตือนฉันหน่อยนะคะ -
这附近还有别的公交车吗?
เจ้อ ฟู่จิ้น ไห้ายโหยว ปี๋เอ้อ กงเจียวเชอ มะ
แถวนี้มีรถเมล์สายอื่นอีกไหม -
去火车站坐哪一路车?
ชวี่ หั่วเชอจ้าน จั้ว หน่า อีลู่ เชอ
ถ้าจะไปสถานีรถไฟต้องขึ้นรถสายไหน -
请给我一张公交卡。
ฉิ่ง เก่ย หว๋อ อีจาง กงเจียวข่า
ช่วยให้บัตรโดยสารรถเมล์ฉันหนึ่งใบค่ะ -
这趟车要多久才能到?
เจ้อทั่งเชอ เย้า ตัวจิ่ว ไฉ หนึง เต้า
รถเที่ยวนี้ใช้เวลานานเท่าไหร่กว่าจะถึงคะ -
这里下车方便吗?
เจ้อหลี่ เซี่ยเชอ ฟางเปี้ยน มะ
ลงตรงนี้สะดวกไหมคะ -
请先下后上。
ฉิ่ง เซียน เซี่ย โฮ่ว ช่าง
กรุณาลงก่อนแล้วค่อยขึ้นค่ะ -
前面一站是什么站?
เฉียนเมี่ยน อีจ้าน ซื่อ เสินเมอ จ้าน
ป้ายหน้าชื่ออะไรคะ -
这辆车很挤,小心别被挤到。
เจ้อเลี่ยงเชอ เหิ่นจี เสี่ยวซิน ปี๋เอ้อ เป้ย จี เต้า
รถคันนี้แน่นมาก ระวังอย่าให้โดนเบียดนะ -
帮我按一下停车铃。
ปังหว๋อ อั้น อีเซียะ ถิงเชอลิ่ง
ช่วยกดกริ่งให้ฉันหน่อยค่ะ -
谢谢,让我先下车。
เซี่ยเซี่ย รั่ง หว๋อ เซียน เซี่ยเชอ
ขอบคุณค่ะ ให้ฉันลงก่อนนะคะ