รวมประโยคบทสนทนาภาษาจีนบนรถไฟฟ้า รถไฟ และรถไฟใต้ดิน
การเดินทางด้วยรถไฟฟ้า รถไฟ และรถไฟใต้ดิน กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันในหลายเมืองทั่วโลก หากสามารถสื่อสารภาษาจีนได้ในสถานการณ์เหล่านี้ จะช่วยให้การเดินทางสะดวกขึ้น ทั้งการถามทาง ถามสถานี การซื้อตั๋ว หรือการบอกจุดหมายปลายทาง เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องเดินทางและอยากฝึกใช้ภาษาจีนไปพร้อมกัน
ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยบนรถไฟฟ้าและรถไฟใต้ดิน
บนรถไฟฟ้าและรถไฟใต้ดิน มีหลายจุดที่สามารถนำประโยคภาษาจีนมาใช้ได้จริง เช่น ตอนซื้อตั๋ว ถามว่าขึ้นขบวนไหน ถูกทิศทางหรือไม่ หรือถามว่าจะถึงสถานีปลายทางเมื่อไร ประโยคพื้นฐานที่ใช้บ่อยจะช่วยให้สื่อสารได้อย่างมั่นใจ และทำให้ไม่รู้สึกกังวลเมื่อต้องใช้ระบบขนส่งสาธารณะในต่างประเทศ
ตัวอย่างสถานการณ์ภาษาจีนบนรถไฟและบนชานชาลา
สถานการณ์ต่างๆ เช่น การถามเวลารถไฟออก ถามชานชาลา บอกเพื่อนร่วมทางให้ช่วยหลบทางเล็กน้อย หรือขอให้ช่วยเตือนตอนถึงสถานีที่ต้องลง ล้วนเป็นโอกาสดีในการฝึกภาษาจีน เมื่อได้เห็นตัวอย่างประโยคที่ใช้ได้จริง จะช่วยให้จดจำง่ายและนำไปใช้ได้ทันทีเมื่อเผชิญสถานการณ์คล้ายกัน
เคล็ดลับฝึกพูดภาษาจีนระหว่างนั่งรถไฟฟ้า รถไฟ รถไฟใต้ดิน
ขณะนั่งรถไฟฟ้า รถไฟ หรือรถไฟใต้ดิน สามารถหยิบตัวอย่างประโยคมาทบทวนในใจ หรือกระซิบพูดเบาๆ เพื่อฝึกออกเสียง ค่อยๆ เริ่มจากประโยคง่ายๆ แล้วเพิ่มเป็นประโยคยาวขึ้น เมื่อฝึกบ่อยๆ จะจำได้เองโดยไม่ต้องท่อง และกล้าพูดกับเจ้าของภาษามากขึ้นเมื่อมีโอกาสจริงในอนาคต
-
请问，这趟地铁到市中心吗？
ฉิ่งเวิ่น เจ้อทั่ง ตี้เถี่ย เต้า ซื่อจงซิน มะ
ขอโทษนะคะ รถไฟใต้ดินขบวนนี้ไปตัวเมืองไหม -
请问，这列火车去上海吗？
ฉิ่งเวิ่น เจ้อเลี่ย ฮั่วเชอ ชวี่ ซ่างไห่ มะ
ขอถามหน่อยค่ะ รถไฟขบวนนี้ไปเซี่ยงไฮ้ไหม -
请问，去机场坐哪一条线？
ฉิ่งเวิ่น ชวี่จีฉ่าง จั้ว หน่า อีเถียว เสี้ยน
ถ้าจะไปสนามบินต้องขึ้นสายไหนคะ -
这趟地铁是开往哪一站？
เจ้อทั่ง ตี้เถี่ย ซื่อ คายหว่าง หน่า อีจ้าน
รถไฟใต้ดินขบวนนี้มุ่งหน้าไปสถานีไหน -
请问，在哪儿换乘二号线？
ฉิ่งเวิ่น ไจ้ หน่าร์ ฮ้วนเฉิง เอ้อห่าวเสี้ยน
ขอโทษนะคะ ต้องเปลี่ยนไปสายสองที่ไหน -
这节车厢人很多，我们往里面走吧。
เจ้อเจี๋ย เชอเซียง เหริน เหินตัว หว๋อเหมิน หว่างหลี่เมี่ยน โจ่วปา
ตู้รถคันนี้คนเยอะมาก เราเข้าไปด้านในกันเถอะ -
这里有人坐吗？
เจ้อลี่ โหยวเหริน จั้ว มะ
ที่นั่งนี้มีคนไหมคะ -
不好意思，可以让我坐这里吗？
ปู๋ห่าวอี้ซือ เขออี่ รั่ง หว๋อ จั้ว เจ้อลี่ มะ
ขอโทษนะคะ ขอฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม -
麻烦你往那边挪一挪。
หมาฟันหนี่ หว่าง น่าเปียน หนัว อี้หนัว
รบกวนคุณขยับไปทางนั้นหน่อยค่ะ -
请小心车门关闭。
ฉิ่ง เสี่ยวซิน เชอเหมิน กวนปี้
โปรดระวัง ประตูรถกำลังปิด -
下一站是北京南站。
เซี่ยอีจ้าน ซื่อ เป่ยจิง หนานจ้าน
สถานีหน้าคือปักกิ่งใต้ -
我在下一站下车。
หว๋อ ไจ้ เซี่ยอีจ้าน เซี่ยเชอ
ฉันจะลงสถานีหน้าค่ะ -
到站的时候可以叫我一下吗？
เต้า จ้าน เตอ สือโฮ่ว เขออี่ เจี้ยว หว๋อ อีเซียะ มะ
ตอนถึงสถานีช่วยเรียกฉันหน่อยได้ไหมคะ -
请问，去火车站要几站？
ฉิ่งเวิ่น ชวี่ ฮั่วเชอจ้าน เย้า จีจ้าน
ไปสถานีรถไฟต้องนั่งกี่สถานีคะ -
我要一张到广州的火车票。
หว๋อ เย้า อีจาง เต้า กวางโจว เตอ ฮั่วเชอเพี้ยว
ฉันต้องการตั๋วรถไฟไปกว่างโจวหนึ่งใบ -
这班车几点发车？
เจ้อปันเชอ จีเตี่ยน ฟาเชอ
รถขบวนนี้ออกกี่โมงคะ -
请问，是往机场方向吗？
ฉิ่งเวิ่น ซื่อ หว่าง จีฉ่าง ฟางเซี่ยง มะ
ขอโทษค่ะ รถขบวนนี้ไปทางสนามบินไหม -
我们坐错方向了，应该下车换线。
หว๋อเหมิน จั้ว ชั่ว ฟางเซี่ยง เลอ อินกาย เซี่ยเชอ ฮ้วนเสี้ยน
เรานั่งผิดทิศแล้ว ควรลงไปเปลี่ยนสาย -
这里信号不好，等到下一站再打电话。
เจ้อลี่ ซิ่นห่าว ปู๋ห่าว เติ่ง เต้า เซี่ยอีจ้าน จ้าย ต่า เตี้ยนฮว่า
ตรงนี้สัญญาณไม่ดี รอถึงสถานีหน้าค่อยโทร -
谢谢，让我先下。
เซี่ยเซี่ย รั่ง หว๋อ เซียน เซี่ย
ขอบคุณค่ะ ให้ฉันลงก่อนนะคะ
